3月21日晚，中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯能力培訓(xùn)與評(píng)估中心主任張雪濤應(yīng)邀在文科樓A100為學(xué)院師生做了一場題為《口譯職業(yè)生涯與規(guī)劃》的講座，講座由外國語學(xué)院副長黃月華主持，全院近200名師生參加。
首先，張雪濤分享了自身經(jīng)歷，介紹了口譯的職業(yè)規(guī)劃、工作環(huán)境、業(yè)內(nèi)名家及口譯專業(yè)名校等口譯方向的常識(shí)。他鼓勵(lì)同學(xué)們要有自信，外語的習(xí)得不必漂洋過海；掌握翻譯技能，就可駕輕就熟；身處口譯現(xiàn)場，亦可悠閑自得。他鼓勵(lì)同學(xué)們熱愛語言，學(xué)習(xí)語言；敢于翻譯、善于翻譯。接著，他以口譯實(shí)務(wù)的音頻為例，為大家介紹了口譯筆記法的技巧，讓大家在現(xiàn)場直觀地感受到了口譯學(xué)習(xí)的過程和樂趣。最后，他介紹了全國口譯大賽的相關(guān)信息，鼓勵(lì)同學(xué)們積極報(bào)名參加全國口譯大賽，把參與口語大賽當(dāng)做全方位提高自己綜合能力的機(jī)會(huì)。
此次報(bào)告加深了同學(xué)們對(duì)口譯的認(rèn)識(shí)，也激發(fā)了同學(xué)們對(duì)口譯的興趣。有同學(xué)聽完講座表示，此次報(bào)告讓自己受益匪淺，會(huì)加強(qiáng)基礎(chǔ)訓(xùn)練，爭取有能力參加全國口譯大賽。
