“I am a brick, and I will fill in wherever needed！I will always be a screw that never rusts！”（我是一塊磚，哪里需要我就往哪里填！我愿永遠(yuǎn)做一顆永不生銹的螺絲釘）這是來自摩洛哥留學(xué)生韓颯在參觀完雷鋒紀(jì)念館時(shí)，用英文說出他印象最深的一句雷鋒語錄。
在全國(guó)第62個(gè)“學(xué)雷鋒紀(jì)念日”來臨之際，外國(guó)語學(xué)院“文化擺渡者”志愿服務(wù)隊(duì)與國(guó)際工學(xué)院來自摩洛哥、布隆迪、肯尼亞、馬里、巴基斯坦、蒙古、越南等11個(gè)“一帶一路”沿線國(guó)家的20余名留學(xué)生走進(jìn)長(zhǎng)沙市雷鋒紀(jì)念館，開展以“絲路青年話雷鋒”為主題的志愿活動(dòng)，以沉浸式體驗(yàn)+多語種傳遞跨越時(shí)空的精神力量。
Lei Feng once said, “There is a limit to one’s life but no limit to serving the people. I would like to dedicate my limited life into the unlimited service to the people.”（雷鋒曾經(jīng)說過:“人的生命是有限的，但為人民服務(wù)是無限的。”我愿意把有限的生命奉獻(xiàn)給無限的為人民服務(wù)。”）在紀(jì)念館內(nèi)，“文化擺渡者”志愿服務(wù)隊(duì)成員林佳蕾、陳淼娟以流暢的英文講解，帶領(lǐng)留學(xué)生們透過泛黃的照片、樸素的日記和珍貴的實(shí)物，走進(jìn)雷鋒同志短暫而光輝的一生。
巴基斯坦留學(xué)生謝安達(dá)在一份1963年報(bào)道雷鋒事跡的舊報(bào)紙前駐足良久，靜靜聆聽志愿者龍晴云用英語生動(dòng)還原當(dāng)年“向雷鋒同志學(xué)習(xí)”的熱潮，當(dāng)毛澤東同志親筆題寫的“向雷鋒同志學(xué)習(xí)”映入眼簾時(shí)，謝安達(dá)飽含敬意地輕聲誦讀著英文翻譯“Learn from Comrade Lei Feng”，他表示：“雷鋒精神超越了時(shí)間和國(guó)界，他的無私奉獻(xiàn)深深觸動(dòng)了我。”
摩洛哥留學(xué)生韓妮凝視著雷鋒那件打滿補(bǔ)丁卻整潔如新的軍裝，聽聞他將省吃儉用的203元積蓄全部捐獻(xiàn)給災(zāi)區(qū)的故事后感慨道：“We can learn the spirit of wholehearted devotion to public duty and serving the people selflessly from Lei Feng.”（我們可以從雷鋒身上學(xué)習(xí)到全心全意為社會(huì)服務(wù)、無私為人民服務(wù)的精神。）
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，留學(xué)生們還與雷鋒紀(jì)念館的小學(xué)生講解員展開了一場(chǎng)特殊的“跨代際”交流。孩子們用稚嫩的聲音講述雷鋒故事，“文化擺渡者”志愿者同步轉(zhuǎn)化為英語翻譯，讓“助人為樂”“釘子精神”等關(guān)鍵詞匯跨越語言壁壘。蒙古留學(xué)生阿卡在互動(dòng)后動(dòng)情表示：“孩子們眼中的雷鋒鮮活而真實(shí)，他的選擇讓我明白，善良與擔(dān)當(dāng)是人類共通的情感，我愿做連接中蒙文化的‘螺絲釘’，傳遞這份溫暖。”
外國(guó)語學(xué)院黨委副書記周芳表示：“‘文化擺渡者’團(tuán)隊(duì)既是語言服務(wù)的踐行者，更是文明互鑒的推動(dòng)者。我們將持續(xù)搭建留學(xué)生融入中國(guó)、感知文化的平臺(tái)，讓雷鋒精神成為絲路青年讀懂中國(guó)的窗口，讓中華文化在對(duì)話中綻放時(shí)代光彩。”
（文/郭恒 圖/楊海婷 鄒潔 一審/毛婕 二審/周芳 三審/陳仁凱）
