8月14日，外國語學院馮春、谷豐、曾邵求、曾成棟、易平、趙蔚嵐、崔巍、鐘桂蓉8位教師遠赴黑山中國路橋公司黑山南北高速公路工程項目營地進行為期27天的工程化實訓。該項目系我校為響應國家“一帶一路”，助力國內企業走出去，促進校企合作，切實落實師資隊伍建設工程化的又一舉措，該項目得到了中央財政支持地方高校建設項目資金支持。8位教師分為4個小組，分別安排在總經理部、一標段、二標段、四標段的行政辦、工程部、安監部、合同部等部門進行文件翻譯、譯文校驗、資料整理、合同修改等日常工作。此外，教師們還積極參與《歐標高速公路項目施工技術標準研究》等科研項目，利用業余時間為企業外方員工進行中文培訓，以及為中方員工進行英語培訓等。9月7日，在實習即將結束之際，中國駐黑山大使崔志偉在使館親切會見全體教師。
崔大使指出，在國家“一帶一路”倡議背景下，越來越多的中國企業走出國門，在國際化的合作與建設中積累了相當的經驗，也有不少教訓，而高校教師的海外實習訓練借鑒利用這些經驗與教訓用之于教學培訓是助力國內企業走出去、促進校企合作、切實落實師資隊伍建設的一大舉措，使教學更符合實際，更貼近市場。增強為國家和地方經濟建設、社會進步以及行業發展服務的能力方面都有獨到的意義。同時參與孔子學院工作，也有助于推動孔子學院的建設，有利于孔子學院的發展創新。
附件:
文化擺渡語理同行
