“這樣的課程讓我們?cè)趯?duì)非貿(mào)易中不至于踩到文化的‘雷’，那些宗教禁忌確實(shí)值得我們注意。”這是參加培訓(xùn)的湖南紅海人力資源有限公司周經(jīng)理在課后的感嘆。
12月10日，長(zhǎng)沙理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)段勝峰受湖南省中非經(jīng)貿(mào)合作研究會(huì)邀請(qǐng)，在中非經(jīng)貿(mào)交流實(shí)務(wù)培訓(xùn)中作“企業(yè)跨國(guó)經(jīng)營(yíng)過(guò)程中的文化認(rèn)同與融合”的主題報(bào)告，旨在幫助中國(guó)企業(yè)全面了解對(duì)非合作交流中存在的經(jīng)濟(jì)、文化差異，促進(jìn)中非企業(yè)友好合作。段院長(zhǎng)用真實(shí)有趣的案例和學(xué)員們分享如何更好地適應(yīng)所在國(guó)（地區(qū)）社會(huì)環(huán)境，尊重當(dāng)?shù)刈诮毯惋L(fēng)俗習(xí)慣，開(kāi)展中外文化交流，和當(dāng)?shù)厝嗣窈椭C相處。本次培訓(xùn)由中非經(jīng)貿(mào)合作研究會(huì)語(yǔ)言中心組織與協(xié)調(diào)，培訓(xùn)方式為線上直播和線下交流雙渠道進(jìn)行，參與企業(yè)超400家。
長(zhǎng)沙理工大學(xué)外國(guó)學(xué)院擁有省級(jí)智庫(kù)平臺(tái)——湖南省非洲文化研究與交流中心，該中心依托利比里亞大學(xué)孔子學(xué)院，致力于中非文化交流研究與實(shí)踐。自2013年成立以來(lái)，努力“講好中國(guó)故事”，積極推進(jìn)“中國(guó)文化走出去”，為我省涉非外事活動(dòng)提供智庫(kù)研究服務(wù)、為各行各業(yè)對(duì)非交流工作提供翻譯服務(wù)、咨詢培訓(xùn)及志愿服務(wù)等，廣受社會(huì)贊譽(yù)。
( 圖、文/方英 審/文麗麗 ）
文化擺渡語(yǔ)理同行
