7月28日，外國語學院翻譯1601班黃應仙來到內蒙古赤峰市開展“翻譯醫生”專項社會實踐活動。她旅游參觀了內蒙古草原，沙漠，與當地人們交流，體驗了當地人們的文化與生活習俗，感受到了中國不同民族的差異與相似之處，體驗了不同的生活。
此次參觀，她了解到內蒙古赤峰市地處大興安嶺南段和燕山北麓山地，呈三面環山，西高東低，多山多丘陵的地貌特征。20世紀70年代在翁牛特旗三星他拉出土的距今5000余年前的大型玉龍，更在全國引起轟動，被譽為"華夏第一龍"，證明赤峰地區的古文化和中原地區一樣，是遠古中華文明的重要源流之一。蒙古族別稱:"馬背民族"。內蒙古大草原，鮮碧如畫，一望無際。“我們此次前去的草原屬于克什克騰旗，在那邊我們喝了下馬酒，狂歡在篝火晚會中，看了悠閑散布在草原的牛羊、駿馬，早起去看初升的太陽，在烈日下行走在沙漠間，騎在駿馬上休閑的漫步于草原，參加了屬于內蒙的婚禮。”黃應仙說道。參與這些內蒙古特有的活動，更有利于接下來的翻譯工作開展。
這里的一切，對于湖南人來說都是新奇的，花一段時間，體會不同民族的生活，感受文化的多樣，了解文化的精深與博大。在了解文化后開展“翻譯醫生”活動，用英語描述內蒙古的風土人情，更是讓人收益頗豐。
報送人：外國語學院“翻譯醫生”實踐團隊黃應仙
文化擺渡語理同行
