8月6日下午，為響應學院號召，提高專業應用能力，培養社會責任感。外國語學院翻譯專業1501班謝詩林赴湖南省湘繡研究所開展“翻譯醫生”專項實踐活動。
湘繡，以湖南長沙為中心，帶有鮮明的湘楚文化特色，于2006年入選第一批國家級非物質文化遺產名錄。長沙沙坪鎮更是坐擁“中國湘繡之鄉”的稱號。今天，她來到此地近距離參觀湘繡，湖南省湘繡研究所內建中國湘繡博物館，博物館內仍在修建，在工作人員的建議下，她去到了銷售部設有的專門買場，內含繡品展示和紀念品售賣，除此之外，還有繡女當場刺繡，繡女說：“湘繡起源于戰國春秋時期，以前手藝都是祖祖輩輩傳承，手藝不外傳，現在到是沒那個講究了，當然湘繡越多人知曉越好。”繡女邊講邊在繡布上穿針引線。之后，她在沙坪鎮一條街上感受到了濃厚的湘繡文化氣息。在調查了湘繡的由來，歷史演化，載體形式和傳承狀況之后，她對其進行了翻譯。
此類活動在湘繡的傳承和發展上很有意義，它不僅讓更多當代年輕人加深了對湘繡的了解，同時也有利于湘繡走出國門，讓更多外國人通過翻譯一同來認識和欣賞湘繡。希望此類活動多舉辦，當代年輕人多參與，一同為保護非物質文化遺產獻出自己的一份力量。
報送人：外國語學院“翻譯醫生”實踐團隊翻譯1501班謝詩林
文化擺渡語理同行
