8月7號下午，為了更好地了解學(xué)校周邊生活環(huán)境，讓學(xué)生充分接觸社會生活，從而為今后就業(yè)奠定實踐基礎(chǔ)，外國語學(xué)院胡悅赴雨花區(qū)紅星大市場展開調(diào)研，同時參加了紅星會展中心的汽車展覽，以及參觀了雨花非遺館。
首先，在對紅星大市場進行調(diào)研中，調(diào)查者對市場店鋪商店的種類，及價格基本情況進行調(diào)研，通過了解，得出結(jié)論，該市場主要以飲食，煙酒，水果及日化店鋪為主，同時也有茶葉，文具，花草等其他商店，且價格比平時便宜約10%。
之后，前往紅星會展中心，參加全國第145屆汽車交易會，該交易會進行期限為三天，這次參觀后，可以對汽車品牌及價格，車型，性價比有了一定了解，從而為今后選車，購車提供參考。最后，調(diào)研者到達雨花非遺民俗藝術(shù)街區(qū)，參觀了雨花非遺館，走進館內(nèi)，里面非遺產(chǎn)品精彩紛呈，給人以美的享受，不禁讓人驚嘆中華文化的博大精深。
通過這次調(diào)研，我在親身實踐的同時，記錄了一些公共場所的標志，比如紅星大市場，汽車交易會，雨花非遺民俗藝術(shù)街區(qū)，并把它翻譯成英語，“Hong Xing Big Market, Trade Fair of Car, folk art district of non-heritage in Yu Hua.” 此次活動將把翻譯專業(yè)知識更多地貫穿于社會實踐中，更推進實現(xiàn)學(xué)與用的結(jié)合。
報送人：外國語學(xué)院“翻譯醫(yī)生”實踐團隊翻譯1501班胡悅
文化擺渡語理同行
