2017年8月8日，外國語學院劉二妹和梁禎對會同縣蒲穩(wěn)侗族苗族鄉(xiāng)的報木村這個非貧困村的貧困戶進行了為期五天以“情牽脫貧攻堅”為主題的調(diào)查活動。
在報木村扶貧工作隊人員楊建明的帶領下，她們頭頂烈日，腳踩熱土，對村里的50戶貧困戶進行走訪問卷。針對國家精準扶貧項目的目的給出了五個基本問題，希望通過貧困戶對于這幾個基本問題的回答來對扶貧工作進展落實情況進行基本了解。
根據(jù)50份樣卷的整理分析，和對極個別特殊問題的核實調(diào)查，結(jié)果比較理想，基本沒有漏評、錯評錯退的現(xiàn)象，并且貧困戶對于扶貧工作的滿意度可大98％以上。這樣的結(jié)果是對與黨和國家的正確領導的最好認可，是對精準脫貧工作的支持，是對扶貧工作第一線干部工作人員的最好鼓勵。
“金無足赤，人無完人?！痹诖舜蔚膯柧碇?，貧困戶也提出了一些不滿的地方。根據(jù)貧困戶的反映，具體有以下幾個問題：扶貧政策與具體方案宣傳力度不夠，導致以少數(shù)地居住在較偏的貧困戶不清楚具體的優(yōu)惠政策和扶貧具體的內(nèi)容；優(yōu)惠措施沒有落實到位，該有的補助金沒有具體發(fā)給貧困戶；扶持力度不夠，缺少資金無力發(fā)展產(chǎn)業(yè)，而且缺乏技術(shù)，讓無技術(shù)的貧困戶拿到資金也無法讓錢生錢；扶貧工作中易地搬遷的程序繁雜，需要填的表太多，因缺少專門的人員對相關的表個填寫介紹，導致大部分貧困戶不知道怎么填寫。
因為蒲穩(wěn)鄉(xiāng)地處偏遠，位于貴州交界，扶貧力度有限，因此總會出現(xiàn)一些不可避免的問題，但是，相信在黨和國家的大力推動精準扶貧樂觀情形下，蒲穩(wěn)鄉(xiāng)也一定能相應黨和國家的號召實現(xiàn)全面脫貧，建設全面小康。相信這個將不是個夢！
報送人：外國語學院“翻譯醫(yī)生”實踐團隊劉二妹
文化擺渡語理同行
