8月10日，外國語學院“翻譯醫生”實踐團隊翻譯1601班曹芳芳來到廣州南越王博物館做”翻譯醫生”進行實踐活動。
南越王博物館以古墓為中心，依山而建，是嶺南現代建筑的一個輝煌代表。從門口走進，入眼是一個樓梯，樓梯左右有宣傳冊，不僅僅是中文，還有英文、法文、德文、韓文、日文等。館內藏品豐富，從日常生活到農業軍事，都有相應文物。館中有兩個專題陳列，一個是海上絲綢之路展，另一個是“楊勇德伉儷捐贈陶瓷展”。在參觀的同時，剛好遇見工作人員講解展品。“這個杯子的特殊之處在于它的材質，使用了金、銀、銅、木、玉制成，恰與五行相對應。”工作人員從文物背后的故事，講到文化，講到當時的國情，慢慢的，人們似乎被帶到了那個時代… …
每一個文物都有自己的故事，它們通過文字記錄下來，又或是人們口口相傳，穿過時空，讓我們知道，而我們把它叫歷史。
曹芳芳將參觀墓室放在了最后，出于一種敬畏的心理，并沒有拍照片，她感覺剛剛參觀過的文物似乎不再是冷冰冰的物品，而是跟墓室主人聯系起來，變得充滿生活氣息。
離開的時候，陽光正耀眼，一點也不想大家想象中墓室周圍荒涼陰森的樣子。而我的心中，一股豪情在升起。曹芳芳說道：“就讀這個專業，傳播中國文化是一個重要的使命。”弘揚與傳播我國文化，是一個曲折的過程，但總有些人無畏前行。“少年強，則國強”我們將傳承前輩意志，毅然前行，運用所學來傳遞好中國文化。
報送人：外國語學院“翻譯醫生”實踐團隊曹芳芳
文化擺渡語理同行
