2017年8月16日，外國語學(xué)院英語1602班劉丹來到她家鄉(xiāng)內(nèi)蒙古自治區(qū)呼和浩特的一座歷史悠久的，且富有深遠(yuǎn)歷史含義大藏傳佛教寺院---大召寺進(jìn)行調(diào)查并展開“翻譯醫(yī)生”專項社會實(shí)踐活動。
大召寺是中國內(nèi)蒙古呼和浩特玉泉區(qū)南部的一座大藏傳佛教寺院，屬于格魯派。漢名為“無量寺”。大召寺是呼和浩特最早建成的黃教寺院，在蒙古地區(qū)有大范圍的影響。是由明代蒙古土默特部落的首領(lǐng)阿拉坦汗于明萬歷七年（公元1579年）主持創(chuàng)建的。大召不僅是一處佛教圣地，而且還是一處聞名中外的旅游勝地。輝煌的召廟建筑、珍貴的文物和藝術(shù)品，以及神秘的恰木舞蹈和佛教音樂，構(gòu)成了大召獨(dú)特的“召廟文化”。
劉丹與大召寺專屬導(dǎo)游交流，得知了大召寺的結(jié)構(gòu)布局，寺內(nèi)裝飾，歷史沿革，典藏文物等，并且劉丹同學(xué)著重選取了大召寺的歷史沿革，更加深入的了解了其中的文化，隨后便展開了翻譯工作。寺廟中的工作人員十分熱情地介紹了大召寺，并提供了大量的資料，最后還對“翻譯醫(yī)生”活動給予了高度評價，他們希望正逢內(nèi)蒙古自治區(qū)成立七十周年，多多用過此類活動讓塞北青城的文化走向世界。
報送人：外國語學(xué)院“翻譯醫(yī)生”實(shí)踐團(tuán)隊劉丹
文化擺渡語理同行
