8月18日，外國語學院“翻譯醫生”實踐團隊劉湘來到了湖南省衡陽市常寧市廟前鎮印山文化旅游區并且展開“翻譯醫生”專項社會實踐活動。她參觀了印山文化旅游區的三處著名景點：印山、財神洞和中田古居民，并且收集了一些歷史資料并拍攝了諸多圖片。
當天上午九點種左右她達了印山文化旅游區，當天艷陽高照，溫度高達三十八度。她來到了旁邊的旅游局，本來打算購買門票，但工作人員知道來意后決定讓當地一位從小在中田村長大的一位五十多歲的李大爺帶領她免費參觀。首先李大爺帶我們進入了印山之中。他一直帶領著我們，山中有些陰涼，但三十八度的高溫還是讓我們汗流不止。但大爺卻絲毫不介意，只用手背匆匆拂去額頭上的汗水便又面帶微笑給我們講解，并耐心等候我們拍照。路上還不時叮囑她們：“天熱，咱們不著急，慢慢看，你們要多喝點水并且注意腳下，不要摔跤受傷了。”山中綠樹成蔭，花草茂盛，和無處不在的印章相映成趣。
游玩印山，已將近中午十二點。大爺熱情邀請劉湘去他家吃中飯，她欣然接受，也想借次機會參觀一下中田古居民。進入村子，一種古老的氣息便撲面而來。我穿梭于一條條古巷和舊宅之間，并拍下了許多圖片。下午回到旅游管理局，她向工作人員陳述了我的部分感想并且對景區的交通及環境給出了一些建議。
此次活動得到了印山文化旅游局一些工作人員和當地居民的肯定。他們說：“很欣慰你們能喜愛和肯定家鄉旅游文化，并且希望你們能幫印山文化旅游多做宣傳，讓家鄉美景和文化為更多人所知。”“我非常自豪家鄉有一處如此美麗的地方，它神秘又古樸。結合了人文智慧和自然美景，讓人心曠神怡，只想細細品味它的美。”劉湘說道。希望大家能夠繼續好好保護并完善印山的景物，讓它更完善，能夠被更多的人看到，體會到它的美。
報送人：外國語學院“翻譯醫生”實踐團隊劉湘
文化擺渡語理同行
