8月21日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯1503班丁茵來(lái)到南京市博物館開展“翻譯醫(yī)生”專項(xiàng)社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)。
南京市博物館是一座綜合性歷史藝術(shù)類博物館，位于環(huán)境優(yōu)美的朝天宮古建筑群中，館藏文物10萬(wàn)多件，以六朝和明代文物數(shù)量最多，質(zhì)量最精。在“龍?bào)椿⒕帷暇┏鞘惺贰被娟惲泻透鱾€(gè)專題陳列中，薈萃的豐富多彩的文物珍品，全面反映了南京歷史的發(fā)展，吸引著絡(luò)繹不絕的中外游客。她通過(guò)參觀館藏文物，咨詢館內(nèi)工作人員，了解中外游客參觀時(shí)的感受，來(lái)調(diào)查南京悠久的歷史文化特色的展示與傳承，加深對(duì)南京這座歷史名城的認(rèn)識(shí)，最后對(duì)南京博物館的特色、陳列、部分藏品等相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行了翻譯。
此次實(shí)踐活動(dòng)得到了南京博物館工作人員的肯定，對(duì)于館藏文物介紹的翻譯有利于將古城南京豐富的歷史文化和民俗風(fēng)情展示給來(lái)自世界各地的游客，同時(shí)也有利于傳播中華傳統(tǒng)文化，加深世界對(duì)中國(guó)的了解和認(rèn)識(shí)。
報(bào)送人：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“翻譯醫(yī)生”實(shí)踐團(tuán)隊(duì)丁茵
文化擺渡語(yǔ)理同行
