2017年8月30日，外國語學院英語1502班袁敏杰來到河南省周口市扶溝縣吉鴻昌紀念館開展“翻譯醫生”專項社會實踐活動。
吉鴻昌紀念館位于河南省周口市扶溝縣城內。大門朝東，巍峨壯觀的仿古式門樓正上方由江澤民同志在1995年親筆題寫的館名：“吉鴻昌將軍紀念館”。進入園內，兩側有假山點綴，水泥道路兩旁平坦有形，北側有1987年省人民政府批復的“河南重點烈士建筑物保護單位”的立碑。西側為小何莊殉難烈士紀念碑，沿路北行是紀念館廣場，廣場正中央的底座上，豎立著戎裝的吉鴻昌將軍半身銅像。廣場正北就是吉鴻昌將軍紀念館的主展館。東側為名人書畫館，最西側為扶溝縣烈士事跡陳列館，其中革命烈士英名臺上記錄著各鄉鎮近300名為國捐軀的烈士們的英名。
她跟隨著講解員參觀了紀念館，深入了解了吉鴻昌將軍這位抗日英雄，愛國將領的英勇事跡，內心得到了極大的震撼。她說：：“特別敬佩像吉鴻昌將軍這樣的老革命家們，他們的英勇善戰，大無畏的精神永遠激勵著我們后輩砥礪前行，再次向英烈們致敬。”此外，她也關注到管內有關吉鴻昌將軍生平的中英文對照內容，但是有關吉鴻昌將軍的名言卻無相對應的英文翻譯，于是我向相關負責任提議將吉將軍的話也譯成英文，從而也能擴大影響力，此提議得到了他們的認可，他們也會切實考慮實施。
此次活動傳播了紅色革命思想，有利于更多人了解吉鴻昌將軍的英勇事跡，讓先烈們的精神代代相傳！
報送人：外國語學院“翻譯醫生”實踐團隊袁敏杰
文化擺渡語理同行
