一、教學工作
1、切實做好本科教學審核評估后的整改工作
根據學院問題和不足,提出了整改措施,主要從培養過程、質量保障兩個方面入手，狠抓本科教學工作的整改落實，爭取達到評估專家所期待的英語專業、翻譯專業培養目標的良好等級。
2、持續發力、不可懈怠，抓實翻譯專業首屆學生的學士學位、專業合格評估工作
為了確保今年3月-4月翻譯專業學士學位及專業順利通過評估，必須對照教育部本科教學工作專業評估指標體系完善各項工作，尤其是對翻譯綜合能力拓展實習（畢業實習），畢業實踐報告（畢業論文）制定出規范、科學、統一的質量標準并執行之。針對翻譯專業實踐性強的特點，2018年3月之前落實、解決增加2個左右的翻譯實習（實訓）基地。
3、繼續跟進大學英語系列教材的編寫，力爭成為校級規范教材
要依照《大學英語課程教學改革方案》編制教材。在已經出版《通用工程英語聽說》（上、下）校級規劃教材的基礎上，2018年3月完成《通用工程英語讀寫教程》初稿，8月前交付出版社出版。此外，確定好《通用人文社科英語聽說教程》和《通用設計藝術英語聽說教程》的編寫人員，做好教材的編寫體例、內容、架構方面的工作，爭取在明年下半年撰寫出教材初稿。上述3本教材力爭得到學校的支持、資助，作為校級規劃教材立項。
4、花大力氣，搞好試題庫建設
大學英語課程正在按照新的改革方案推進。2018年，公共外語基礎部、提高部將分時段完成“綜合英語”和“通用工程英語”的聽說試題庫的建設工作。在此基礎上，逐步推進大學英語其他課程及英語專業、翻譯專業有關課程的試題庫建設工作。
5、進一步重視我院學生創新創業、學科競賽等工作
我院將采取措施，從英語專業、翻譯專業大一學生開始成立競賽團隊，吸納優秀本科生，組建一支競賽經驗豐富、指導水平高的以中青年教師為主的競賽指導隊伍，要引入激勵機制推動學科競賽向高水平方向發展。
6、以課程建設為重點，不斷加大專業建設、學科建設力度
回顧以往，我院在推進大學英語課程改革，專業課程考試改革等方面取得了一定的成績，但因沒有校、省級課程資源平臺，制約了課程建設。新的一年我院要以課程建設為抓手，在視頻共享課程、在線開放課程等方面凝心聚力，力爭2-3個課程群（組）建設好運作好。
2017年下半年，我省已對英語專業進行了網上評估。通過評估指標體系分解探究，我院專業建設還有很多值得重視的地方：師資隊伍結構不盡合理、從事科研的教師不多、課題和科研經費較少、部分專業課程教師缺乏、有專業實踐背景的老師寥寥等，有待來年整改。
二、科研與研究生工作
1、著力創新科研組織形式，創新發展模式，大力提升科學研究和社會服務水平。
（1）加強科研團隊建設。根據學院發展需求與老師研究方向組建1-2個科研團隊。科研團隊實行帶頭人負責制。加大對科研團隊的管理與支持力度，使科研團隊活動制度化、規范化。要凝心聚力，立足于校、院優勢開展特色研究，爭取多出成果，并做大做強我院的特色研究項目。
（2）制定獎懲分明的科研激勵制度。特別是要對在讀或已獲博士學位的教師及碩士生導師必須形成參與學術活動的約束機制并納入業績考核，同時必須加大對科研論文與成果的獎勵力度。
（3）重點抓好2018年國家社科課題的申報指導工作。
2、著力改革研究生培養模式，大力提升研究生培養質量。
（1）認真完成學位點評估工作。
（2）修訂研究生培養方案。
（3）進一步抓好碩士學位論文質量。
（4）努力提高研究生學術水平。
（5）積極開展促進研究生專業能力提升競賽活動。通過競賽手段提高研究生專業素質，夯實專業基本功。明年競賽重點放在湖南省第五屆研究生翻譯大賽上，要廣泛動員、認真籌劃，力爭取得好名次。
3、積極推進 MTI中心的制度建設
（1）制定好中心章程
（2）抓好培養過程，注重培養效果
（3）加強MTI師資隊伍建設
4、嚴抓制度落實，重抓培養質量
制定各項制度力求精細化、具體化，更要具可操作性。在制度的制定過程中，要考慮把開題、中期檢查、院內盲審的時間適當提前，以便及早發現問題，有充裕的時間進行改正。通過抓好各環節提高學位論文質量，促使MTI研究生的培養質量的提高。
5、加大招生宣傳力度，提高生源質量。
6、積極準備湖南省第五屆高校研究生英語翻譯大賽。
搞好湖南省第五屆高校研究生英語翻譯大賽。
三、師資隊伍建設
1、優化師資隊伍結構，堅持內培和引進并舉，加大學科帶頭人、專業方向帶頭人的培養與引進。
2、進一步完善師資隊伍崗位職責及專業技術人員考核評價體系。
3、修訂學院專業技術人員績效薪酬分配辦法，全力實施新的績效工資分配方案。
4、做實師資隊伍建設國際化、工程化，利用好青年教師培養平臺和機制助推青年教師成長。
5、依托學科梯隊，強化科研創新團隊建設；進一步凝練學科、專業方向，提高師資隊伍的科研能力。
6、引進口譯方向教師和小語種教師2名左右。
7、積極支持教師參加校內外培訓及國內外學術交流會，教學研討會，不斷提高師資隊伍的業務水平。
8、著力打造“教學名師”，以點帶面提高師資隊伍的教學教研水平。
四、學生工作要點
總體思路：推行“外國語+”的學生工作模式，提升學生工作對人才培養的支撐力。
1、黨建與思想政治教育工作。
2、團建與第二課堂工作。進一步完善團委會和學生會的工作機制，加強對學生干部的培訓和指導，落實學生干部考核，提高團學組織的工作水平。完善專業學科競賽體系，組織開展大學生英語競賽、英語演講賽、辯論賽、英文歌曲大賽、英文戲劇節和國際漢語教學競賽等專業競賽活動，提高學生英語交流能力、增強國際知識、拓展國際視野。成立“文化擺渡者”協會，并完善一整套工作機制，有效對接國際漢語教師志愿者培養工作和學校國際交流工作，打造特色人才培養平臺。拓展深化“翻譯醫生”專題社會實踐活動，培育專業社會實踐成果。探索培育本科生學術成果的有效機制。
3、心理健康教育工作。
4、職業生涯規劃與招生就業工作。
5、研究生管理工作。
6、日常綜合管理工作。
六、黨建工作
1、繼續開展“兩學一做”學習教育制度化常態化，推進學院改革發展的各項工作，將“三會一課”制度，黨日活動與學院的教學科研及人才培養工作相結合，加快學院發展的步伐。
2、嚴格落實中心組理論學習制度，認真學習十九大精神，切實提高政治理論素養。要按照年度學習計劃安排，落實中心組理論學習內容。學習采取集體學習與個人自學、集中討論與主體發言相結合的方法，確保學習取得明顯成效。
3、定期召開多層次座談會，全方位了解師生的需求。如召開民主黨派聯系會、青年老師座談會、教授博研討會、學生活動座談會。在貼近師生的過程中啟發思維，增添智慧，在解決問題中增進感情，密切關系，增強黨組織的凝聚力，不斷改進工作。
4、抓好黨支部黨日活動的開展。提高支部書記的政治理論水平，加強支部書記的培訓工作，支部書記每學期為支部講黨課一次。利用紅星云平臺開展支部活動，及時上傳活動情況。要重視豐富活動內容，創新活動方式，將校內的走訪調研活動與校外的參觀考察活動相結合，使黨支部活動更加貼近黨員的思想、學習和生活，使之具有時代感、使命感和親切感。
5、加強黨風廉政建設，嚴格執行黨風廉政建設責任制，進一步強化和落實黨委抓黨風廉政建設的主體責任和紀委監督責任，完善履責報告和責任追究機制。
6、做好統戰工作，院里的有關重大決策、發展規劃、重要改革方案在出臺以前，要通過一定渠道，向民主黨派和無黨派人士征求意見，重大問題由主要領導出面通報并聽取意見。
外國語學院
2017年12月15日
文化擺渡語理同行
