一、個人基本情況
姓名：張向陽
性別：女
出生年月：1972-10
民族：漢
政治面貌：群眾
職稱：副教授
最后學歷、學位：研究生、碩士
工作單位：長沙理工大學外國語學院
E-mail：[email protected]
二、從事研究的學科專業領域及主要研究方向：
從事研究的學科專業領域：英語語言文學,翻譯學
主要研究方向：跨文化交際，翻譯理論與實踐，文化典籍譯介與傳播。
三、主要學習、工作經歷及業績：
1．主要學習經歷：
1993-1995湖南師范大學就讀，獲英語語言文學學士學位；
2002-2005湖南師范大學就讀，獲外國語言文學碩士學位；
2013-2014清華大學國內訪問學者；
2018-2019英國曼徹斯特大學翻譯與跨文化研究中心訪問學者（國家留學基金委公派留學）。
2.主要工作經歷：
1995-1999，湖南省農業科學院任教；
1999-2000，湖南農業大學任教；
2000年至今 長沙理工大學外國語學院任教。
3.主要業績：
迄今已主持或主要參與科研教改項目10余項，包括主持國家社科基金項目、省級科研項目、省級教改項目、校級重點教改項目和縱向教改項目等，其中2項成果獲省級三等獎；指導大學生研究性學習和創新性實驗項目；參與教育部項目專著撰寫1部及國社科項目學術著作翻譯1部。
至今在《求索》、《湖南農業大學學報》、《長沙鐵道學院學報》、《邵陽學院學報》、《長沙大學學報》等學術期刊發表近20篇論文，另有10余篇獲各類省級學術論文評比獲獎，“Context，inquiry and reconstruction: trilogy of translation studies”、“翻譯語境三維融構研究”等論文在各類國際國內學術會議宣讀。
獲省級課程思政教學競賽二等獎（2024），省級研究生英語翻譯大賽優秀指導老師（2023/2021/2020），校級優秀畢業論文指導老師（2005/2019/2023），全國大學生英語競賽優秀指導教師，校級“優秀班主任”及學院“文化擺渡者”專項獎，省級多媒體軟件大賽三等獎等。
教育部學位與研究生教育發展中心畢業論文抽檢評審專家庫成員；CATTI評閱專家庫成員；中國英漢語比較研究協會會員；湖南省翻譯協會理事。
文化擺渡語理同行
