新民主報：警察總署和移民總局時刻準備學習漢語
本周起，利比里亞警察總署和移民總局共計43位官員將成為利比里亞大學孔子學院的學員，參加為期一學年的免費漢語培訓。
在利比里亞國防部所屬外交學院舉行的開班典禮上，中國駐利大使張越先生表示，中利合作是推進國家主席習近平提出的“真實親誠”友好交往的典型，隨著“后埃博拉”時期的到來，中利合作將會進一步加強，掃除語言障礙是深化中利合作的內在要求。隨后，張大使以“人”、“大”、“大人”、“天”、“夫”等字形變化，為參加開班典禮的學員展現了生動的一課；旨在提醒學員，漢語學習并不難，希望大家學有所成。
致辭中，警察總署人力資源部主任J. Titus Kimba先生表示，此次孔子學院提供的漢語培訓是利中友好關系向前推進的必經之路，有利于加強利中雙邊語言與文化交流，他還以一個真實例子強調了實用漢語的重要性。移民總局人力資源部主任George C.M. Suomie首先感謝了孔子學院的無私奉獻，表示移民局將進一步加強漢語培訓，并將培訓學員派往與中國人接觸相對密切的機場、碼頭等一線崗位。
孔子學院外方院長Alpha M. Bah通過自身經歷，真心感謝長沙理工大學的真誠合作?？鬃訉W院中方院長黃堅博士表示，利比里亞大學孔子學院將一如既往地盡其所能，幫助中利人民克服友好交流中的語言及文化障礙，為推動中利友誼盡綿薄之力。中方教師劉壇孝和志愿者老師熊宇仙、唐小偉一同分發了教學材料，并與之商定了上課時間。開班典禮在熱烈與和諧氣氛中落下帷幕。
（記者：Tepitapia K. Sannah）
來源：《新民主報》（New Democrat）2015年8月26日第2版導圖及第9頁整版
利透社：警察總署、移民總局官員國際化
——40多名官員走進漢語課堂
利透社8月26日報道，經歷多年自我毀損之后，利比里亞開始表現出進入文明國家的良好勢頭。四十多名來自警察總署和移民總局的官員將于本周走進利比里亞大學孔子學院漢語課堂。
警察總署代表和移民總局代表、人力資源部J Titus Kimba主任和George C.M. Suomie主任高度稱贊了利比里亞大學孔子學院為本署/局官員提供學習漢語和了解中國文化的機會，這將大大降低本系統官員在提供安全與居留許可工作中的語言障礙。J. Titus Kimba感謝在利中國公民遵紀守法，希望中國公民能繼續保持這一良好傳統；George C.M. Suomie希望移民局官員能更好地服務于各國公民。
開班典禮上，中國駐利大使張越先生在致辭中強調，中利友誼日益加強，中國將更大力度支持利比里亞政府和人民埃博拉疫后重建；張大使鼓勵學員充分利用此次培訓機會，為國家重建、友好合作添磚加瓦。
（記者：Robert Dixon）
來源：利透社（Liberia News Agency）《公共新聞報》（Public Agenda）2015年8月26日第2版導圖及第6頁。
鸚鵡報：中國為43位政府官員提供“獎學金”
利比里亞大學孔子學院免費為43名警察總署警員、移民總局官員提供漢語培訓。
上周五（8月21日），在外交部外交學院舉行的開班典禮上，中國駐利大使張越先生在致辭中表示，在過去幾年中，中利友誼進一步增強，中方愿意幫助利方，與利比里亞人民一道加強人力資源培訓。全權大使介紹了中國人學習英語的勁頭與學習習慣，以及由此帶來的便利與好處，希望學員能充分利用此次培訓機會，增強處理國際事務，特別是處理中國人事務的能力，希望學員能充分利用孔子學院這個平臺，打開通向世界的窗口。
警察總署代表、人力資源部主任J. Titus Kimba，和移民總局代表、人力資源部主任George C.M. Suomie分別致辭，他們分別感謝多年來中國為利比里亞發展所做的努力，感謝中國政府和人民在抗擊埃博拉疫情中表現出來的真摯情感；他們表示，一定會嚴格要求學員，充分利用此次機會，努力克服利中交往中的語言障礙。
（記者：Darlington Porkpa）
來源：《鸚鵡報》（The Parrot）2015年8月26日第2版導圖及第10頁，2015年8月25日第4頁。
每日觀察：孔子學院為警察總署和移民總局官員授漢語課
8月21日，利比里亞大學孔子學院警察總署警員、移民總局官員漢語培訓班開班典禮在外交部外交學院舉行。
中國駐利大使張越先生在致辭中表示，警察局和移民局官員是利比里亞民主體系中出入境和居留許可的門戶，漢語與中國文化學習有益于與中方人員相關的工作的有效開展。漢語學習必將有利于鞏固雙邊關系、推進友好交往、增進彼此了解。張大使希望大家能從此次漢語學習中受益，以便能在競爭中取得優勢，為推進中利友誼添磚加瓦。
警察總署代表和移民總局代表、人力資源部J Titus Kimba主任和George C.M. Suomie主任感謝中國為利比里亞發展所做的努力；他們強調，漢語學習將有利于克服雙方交往中的語言障礙。
（記者：Joaquin Sendolo）
來源：《每日觀察》（Daily Observer）2015年8月26日第12頁
附件:
文化擺渡語理同行
