當?shù)貢r間2019年3月20日-21日，利比里亞大學孔子學院院長柳曉輝帶領本土教師德克、志愿者付平、王倩、賀云靜前往河南國際利比里亞81公里項目部及利比里亞中央農業(yè)科學研究院，協(xié)助中國第12批援助利比里亞醫(yī)療隊開展義診活動。本次活動由隆平高科負責聯(lián)絡、中轉及后勤服務工作。
3月20日早8:00，團隊從蒙羅維亞出發(fā)，經過三小時的跋涉，順利到達位于邦縣的中國援利比利亞農業(yè)示范中心駐地。下午兩點，孔院在當?shù)氐?/span>Suakoko Central High School開展?jié)h語體驗課教學活動結束后，便馬不停蹄地驅車前往河南國際81公里項目部營地協(xié)助醫(yī)療隊開展義診。整整一小時的土路顛簸，團隊成員都沒有辦法在車上休整，干脆借助車載CD練聲，《怒放的生命》、《請到草原來》等中文歌曲回蕩在濕氣蒸騰的熱帶叢林中。
河南國際81公里項目營地靠近利比里亞邊境，熱帶雨林深處，風景漂亮，但是住宿條件非常有限。團隊安排部分隊員在義診結束后返回中國援利比利亞農業(yè)示范中心駐地過夜。熱帶雨林的天氣說變就變，剛才還是星光熠熠，馬上風雨交加，電閃雷鳴。土路立馬變成泥漿地，小溪沿地勢縱橫交錯。加上夜間不便，返回的兩輛車互為引導，緩慢探路。黑人司機雖然從小就練就了好視力，這時都不敢隨便眨一下眼睛，身體前傾，注意力高度集中。車內還只能開暖空調，以防霧氣看不清路。一路上還有好多車礙于雨勢太大都不敢前行。所幸黑人司機對道路比較熟悉，雖然中途偶有幾次走錯道，都及時反應過來。前一天下午一個小時的路程，返程艱難地跋涉了三個小時。
3月21日一早，又是晴空萬里。上午9:00，義診活動準時在利比里亞中央農業(yè)科學研究院展開。中國援利醫(yī)療隊此行的兩次義診活動包括生命體征測量、空腹血糖測試、內科、外科、針灸和婦科等項目。利大孔院團隊協(xié)助醫(yī)療隊為各個診療崗位擔當翻譯。由于當?shù)睾芏嗝癖?，就算是公職人員中也有不少教育程度不高的，他們甚至連英語都不會說，只會使用當?shù)夭柯湔Z言。出生于邦縣的本土教師德克參與此次活動，診療雙方溝通更加順利，義診效率大大提高。
利比里亞中央農業(yè)科學研究院,孔院志愿者教師在聯(lián)合義診中擔任翻譯工作
利比里亞大學孔子學院作為利比里亞唯一一所孔子學院，不僅是中國文化擺渡者，也一直積極協(xié)助中國各駐利單位致力于中非、中利友好的各項活動，增進兩國友好，促進民心相通。
河南國際項目部，聯(lián)合義診結束后合影
供稿：賀云靜
供圖：王倩
文化擺渡語理同行
