2008年12月16日下午兩點，云塘校區文科樓A305掌聲不斷，笑聲此起彼伏，外國語學院碩士生導師唐梅秀副教授為全院研究生作了一場精彩異常的學術報告。我院各年級研究生參加了報告會。
唐老師講座的題目是《叛逆與超越：布萊克與金斯伯格的異象詩學》（Rebellion and Transcendence: Visionary Poetics of Blake and Ginsberg）。首先，唐老師介紹了英國詩人威廉·布萊克（1757-1827）創作的時代背景與主要作品。布萊克以自己獨創的圖文印刻術（illuminated printing）印制自己的作品，除宗教哲學性小冊子外，其詩作主要分為三類，即早期抒情詩（lyrics poetical sketches）、短篇預言詩（short prophecies），以及長篇預言詩（long prophecies）或稱預言體史詩（prophetic epics）。接著她介紹了美國詩人艾倫·金斯伯格（1926-1997）創作的社會、政治、文化背景，并介紹了其代表作《嚎叫》（Howl），并聲情并茂地給我們朗讀，讓我們感受詩中所表現的“跨掉一代”特有的苦悶、壓抑的情緒，及其鏗鏘有力、自由奔放的節奏。同學們掌聲陣陣，忍不住和她一起朗讀。唐老師指出，兩位詩人在詩篇中表達了對人性束縛的深刻同情和控訴，并提倡通過藝術的想象力創造美的心靈境界。作為時代的反叛者，布萊克和金斯伯格的作品帶著時代的烙印走向了世界，走向了永恒。
唐老師以《天堂與地獄的婚姻》中的“自由之歌”為例，分析了布萊克對金斯伯格的影響：一是其承接希伯來文化中先知傳統的異象思維；二是其“清掃感知之門”、悟見“一切生物皆神圣”的生命本真意蘊；三是體現在《天堂與地獄的婚姻》和《耶路撒冷》等詩篇中，以思想單元的邏輯素和自然呼吸節奏為基準的散文詩韻步。
唐老師語言生動幽默，內容深入淺出，高潮迭起，引人入勝。在講課的過程中，學生積極與老師進行了互動，隨著大家的笑聲講座進入尾聲。最后，唐老師還朗誦了自己的英詩新作，并放了一個圣誕動畫伴隨著歌聲結束了她精彩賞析與講解。今天的講座激發了同學們對英語詩歌的學習興趣，讓大家對英美詩歌的題材和形式有了一個全新的認識與理解。同時，我們認識到原來詩歌可以這樣輕松愉快地在誦讀中學習！
| 
文化擺渡語理同行
