2022年11月9日晚，長沙理工大學外國語學院特邀中國社會科學院學部委員陳眾議教授來我校講學。此次講座主題為“比較文學方法舉隅”，由外國語學院副院長、翻譯與跨文化研究中心主任譚蓮香博士主持，外國語學院段勝峰院長、劉彬副院長、季紅琴副院長及全院百余名師生參加。
陳眾議教授以錢鍾書先生《管錐篇》中關于西方風信雞和我國古代相風鳥的對比論述拉開講座序幕，通過分析一系列比較文學領域的案例，逐一向大家介紹了平行比較和影響比較兩種文學比較的維度。而后，陳教授對比較詩學與文化比較之間的關系作出分析，提出比較詩學可以將理論與方法訴諸于文學作品，形成詩學在方法論上的轉向。最后，陳教授指出，學科史與學術史作為方法，最終是為了聚焦文學與文學批評，并提出了審美度向的闕如、文學特性的移位、西學研究者對國學研究的欠缺等引人深思的問題。
整場講座，陳眾議教授深入淺出，引經據典，所述內容橫貫東西、縱貫古今，激發了在場師生對比較文學研究方法的高度熱情。師生們非常珍惜向文學研究界知名專家學習請教的機會，提問積極踴躍。陳教授一一回答師生提問，鼓勵大家持續關注比較文學，積極開展相關方面的研究，并提出了寶貴的研究建議。
主講人介紹：陳眾議，中國當代批評家、翻譯家、作家，中國社會科學院學部委員。曾任中國社會科學院外國文學研究所所長、中國外國文學學會會長、中國譯協副會長、中國作協全委會委員，現任中國社會科學院學部委員、全國政協委員、西班牙皇家學院通訊院士、國家社科基金外國文學評委會召集人。主要從事西語文學和文藝學研究，主要成果有《拉美當代小說流派》《西班牙文學黃金世紀研究》《親愛的母語》《想象的邊際》等專著和文集十余種，發表論文和書評二百余篇，享受政府特殊津貼，獲得留學歸國人員成就獎和首批萬人計劃領軍人才等稱號。
（圖/萬雅潔 陳琛琳 文/李穎 陳琛琳 審/劉彬）
文化擺渡語理同行
