3月30日晚，復(fù)旦大學(xué)外文系教授、博士生導(dǎo)師陳靚教授受邀蒞臨我院開展第十九屆博力學(xué)術(shù)論壇講座，主題為“區(qū)域國別類項目的申報策略及研究思路”。段勝峰院長、劉彬副院長、武俊輝副院長、學(xué)院骨干科研人員以及研究生參加了講座。
陳靚教授分類介紹了不同視域下區(qū)域國別研究各個維度：如語言學(xué)視域下，語言可作為知識、語言作為工具、語言作為路徑開展研究；在文學(xué)視域下，文學(xué)可作為知識、作為視角作為路徑進行探索；翻譯視域下，海外關(guān)于中國的話語的形成機制、海外現(xiàn)存的“中國話語”，海外對中國文學(xué)、文化譯介的翻譯選擇、翻譯的文化觀，海外中國翻譯與海外中國形象的關(guān)系等維度都有待于進一步探討。他建議，選題時應(yīng)具備一定跨學(xué)科視野以促進創(chuàng)新，學(xué)者以往的學(xué)術(shù)積累不應(yīng)該成為學(xué)術(shù)研究的界限，而應(yīng)該成為新研究的起點。
與會師生積極向陳靚教授提問，陳教授一一作出耐心切實的解答，現(xiàn)場學(xué)術(shù)交流氣氛熱烈。
講座結(jié)束后，段勝峰院長總結(jié)講話，他認(rèn)為陳教授對選題維度的闡釋利于師生拓展研究思路，深化對自己選題價值的認(rèn)知，也對師生日后申報跨學(xué)科的區(qū)域國別研究項目具有重大指導(dǎo)意義。他鼓勵老師們向國家社科項目發(fā)奮突進，爭取產(chǎn)出更多高水平成果，不斷提高學(xué)院整體科研水平。
文/陳琛琳 圖/肖璇鈺 萬雅潔
文化擺渡語理同行
