2022年1月25日，為幫助外國(guó)語(yǔ)學(xué)院大三的同學(xué)更充分地把握寒假時(shí)間準(zhǔn)備考研和考證，19級(jí)年級(jí)輔導(dǎo)員龍洋召開(kāi)2019級(jí)考研和考證線上交流會(huì)。此次會(huì)議邀請(qǐng)了外國(guó)語(yǔ)學(xué)院16級(jí)、17級(jí)優(yōu)秀畢業(yè)生就考研和考證兩個(gè)方面進(jìn)行經(jīng)驗(yàn)分享。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2019級(jí)全體學(xué)生參加本次會(huì)議。
翻譯1702班畢業(yè)生黎薈就CATTI考試進(jìn)行了經(jīng)驗(yàn)分享。她分考前和考中兩個(gè)階段就如何備考三級(jí)筆譯和二級(jí)筆譯給19級(jí)同學(xué)們提供了一些建議。她特別提到，同學(xué)間要互幫互助，鼓勵(lì)同學(xué)們?cè)趥淇既P和二筆時(shí)主動(dòng)尋求身邊同學(xué)的幫助，互相借鑒，共同進(jìn)步。
英語(yǔ)1701班畢業(yè)生蔣攀和英語(yǔ)1703班畢業(yè)生丁永紅分別和19級(jí)的同學(xué)們分享了報(bào)考長(zhǎng)沙理工大學(xué)翻譯碩士和學(xué)術(shù)性碩士的一些經(jīng)驗(yàn)。其中，蔣攀建議同學(xué)們從考研優(yōu)勢(shì)、自身實(shí)力、心儀導(dǎo)師以及個(gè)人興趣這四個(gè)方面考慮擇校的問(wèn)題。丁永紅向同學(xué)們介紹了如“高翻女孩”、“高翻課堂”等一系列有價(jià)值的微博賬號(hào)，希望可以給到同學(xué)們以參考。翻譯1701班畢業(yè)生王攀鵬也在會(huì)上就報(bào)考口譯方向的研究生給了同學(xué)們?cè)S多實(shí)用的建議。她系統(tǒng)地總結(jié)口譯考試的各種題型以及就如何從現(xiàn)在開(kāi)始準(zhǔn)備口譯考試給了大家很多建議。她告訴同學(xué)們：“閱讀是她每天都會(huì)堅(jiān)持的事”。這告訴19級(jí)的同學(xué)們要做到在平時(shí)的學(xué)習(xí)和生活中不斷積累，真正做到功在平時(shí)。英語(yǔ)1601班畢業(yè)生王則浩也結(jié)合自身經(jīng)驗(yàn)和同學(xué)們做了報(bào)考上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)術(shù)性碩士的經(jīng)驗(yàn)分享。在發(fā)言中，他向同學(xué)們介紹了由譯林出版社出版的《散文佳作108篇》，鼓勵(lì)同學(xué)們?cè)谄綍r(shí)多閱讀散文，為以后的翻譯工作打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
最后，龍洋對(duì)此次會(huì)議進(jìn)行了總結(jié)，希望19級(jí)的同學(xué)們都能充分利用好假期時(shí)間，做到不負(fù)韶華、不負(fù)夢(mèng)想。
（圖、文/劉亮 審/龍洋）
文化擺渡語(yǔ)理同行
