為了更好的探索非遺“湘貨”跨境電商銷售，多渠道助推非遺“湘貨”出海。7月11日，在“懷化面具文化第一人”楊漢明的帶領下，長沙理工大學外國語學院暑期“三下鄉”社會實踐團的文化擺渡者們來到了懷化市洪江市黔陽古城民俗博物館進行調研，感受巫儺文化與根雕藝術，探討非遺傳承與發展之路。
匠人匠心有智慧，“精神貴族”守初心
楊漢明是中國古巫儺面具技藝傳承人，從事巫儺面具制作四十余年，堅持以文明符號講述久遠歷史人物故事以及儺的概念，是懷化市文化產業十大創新人之一。他在將近兩個小時的講解過程中，引經據典地為文化擺渡者們講解面具的歷史淵源，從“食神”“廚神”和“味神”儺神面具背后的故事，講到“雨神的嘴如船形，代表一帆風順，下巴有4道突出骨頭，是神話中雨神喝酒忘關神器引發洪災的懲戒?！?同時展示了農耕文明古巫儺文化的一種人文文化工具——棕編面具，帶領實踐團成員進行現場根雕體驗。楊漢明認為保護和傳承巫儺文化與根雕藝術是自己的初心和使命，他創建然翔園，火災中冒著生命危險保護書籍《巫儺祭本》，每次親自來為參觀的年輕人進行詳細講解，都是希望巫儺文化與根雕藝術得以傳承。“藝術沒有國界，但我不愿意日本人高價買斷我的作品，我希望更多的中國人，尤其是你們年輕人學習和傳承非遺，我愿意無償教授年輕人自己畢生的手藝。”
楊漢明的匠人匠心感染了現場的大學生，實踐隊隊長姜勇表示：“很難想象一個小學尚未畢業的匠人可以如此博古通今閃爍著智慧的光輝，他是真正的精神貴族，是我們學習的榜樣，希望我們團隊可以為黔陽非遺注入新鮮血液。”
文化擺渡有力量，“湘貨”出海敢創新
長沙理工大學外國語學院自2008年起實施“文化擺渡”項目以來，一直致力培養具有“家國情懷、國際視野、文化自信、志愿精神”的“文化擺渡者”。此次學院派出的暑期“三下鄉”團隊成員均來自“芙蓉學子·鄉村振興”公益項目組，這群“文化擺渡者”將發揮外語專業優勢，在懷化市洪江市黔陽古城開展為期兩周的非遺調研，依托項目人才、資金和物資支持，完成雙語宣傳視頻拍攝、音樂劇資源整合和線上雙語直播探索。據悉，經過前期溝通協調，實踐團成員已經搭起楊漢明與長沙高橋企業的溝通橋梁，一批楊漢明用樟木制作的十分精致的面具，后期加以彩繪加工可以在高橋運用線上和線下的方式面向國內和國外市場出售。
實踐隊負責老師王璞表示：“非遺傳承要推陳出新，如何系統傳承黔陽非遺是我們此行想要解決的問題，我們期望運用外語+的力量，在保護和傳承巫儺文化與根雕藝術的基礎上將其商品化和國際化，運用面具中的文化元素吸引游客，推動當地經濟發展，實現非遺傳承和鄉村振興的雙贏。”
（圖、文/鹿立方 劉姣美 審/武巧琳 王璞）
文化擺渡語理同行
