長沙理工大學外國語學院“外國語言文學專業前沿系列名師專題課”于2023年4月13日晚19:00在云塘校區文科樓圓廳A200拉開序幕。廣西師范大學外國語學院院長、博士生導師謝世堅教授，講授題為“湯顯祖與莎士比亞：東西方戲劇巨人”的專題講座。長沙理工大學外國語學院黨委副書記周芳、副院長季紅琴、教師代表胡珍銘、張鑫璐、王藝以及學生120余人參加了本次講課。本次講學由外國語學院副院長季紅琴主持。
季紅琴副院長首先介紹了外國語言文學專業前沿系列名師專題課程，接著隆重介紹了謝世堅教授，對謝教授的到來表示熱烈歡迎。同時，季院長希望同學們能珍惜難得的學習機會，向榜樣學習。
講座開始時，謝世堅院長用幽默謙虛的語調簡單介紹了他在國家社科基金項目中取得的成就，引出本次講座的主題。謝院長對世界文化史坐標中16、17世紀之交的中國明代晚期與英國伊麗莎白時代分別出現的文學巨匠湯顯祖和莎士比亞進行分析比較，一方面是湯顯祖戲劇對中國傳統戲劇尤其是元明戲曲的歷史傳承及其偉大成就，另一方面是文藝復興的英國戲劇與莎士比亞戲劇的偉大成就。
在講座中，謝院長侃侃而談，將中英兩位文學巨匠的成就展現在同一片燈光下，橫向對比其所處的歷史環境，帶我們遨游了不起的明朝，探索歐洲文藝復興時期的英國，細說中英語言的發展史，在實例對比分析中激揚文化魅力。講到莎士比亞，謝院長稱贊其為“語言魔術師”,談及《牡丹亭》經典片段，謝院長臉上浮現出陶醉的笑容，將中國元明戲曲的歷史傳承娓娓道來。
“我們要學好英語，學好漢語和文化，講好中國故事，傳播好中國聲音，展現可信、可愛、可敬的中國形象，推動好中華文化更好走向世界。我們要做好這一點，我也相信你們能做好這一點。”謝世堅院長在講座上這樣說。謝院長的講學深入淺出，脈絡清晰，學術造詣之高深和語言表達之精妙，使得在場學生深受感染，意猶未盡。
外國語言文學專業前沿系列名師專題課第一講，為探討中國文化走出去、用外語講好中國故事、傳播中國文化提供了新思路，彰顯了我院“文化譯傳”的專業特色，體現了我院對培養具有深厚家國情懷和國際傳播能力人才的重視。
（文/胡珍銘、盧青雯 圖/胡珍銘 審/季紅琴）
文化擺渡語理同行
