2021年2月15日至1月16日，為響應學校號召，提高社會實踐能力，加強對山東優秀傳統文化的了解與傳承，外國語學院翻譯1902班郭麗霞開展社會實踐活動活動。此次活動，她參觀制作過程、拍照搜集資料并上網查詢資料，完成翻譯工作。
“二十八把面發，二十九蒸饅頭。。?！?這首民謠道出了北方的傳統年俗。中國有句俗話：不蒸包子，要爭氣！過年蒸包子，也有爭氣的含義，另外象征來年的日子蒸蒸日上。饅頭是發面做的，蒸的時候會發起來，所以也象征會發財，發家。
蒸饅頭樣式多 寓意好。北方過年蒸的饅頭，多姿多彩形象豐富。因饅頭的樣式不同，含義自然也不同：魚形為吉祥，桃形為長壽，蘋果形為平安如意，鮑魚饅頭寓意“年年有余”，元寶饅頭寓意招財進寶，饅頭上點綴五個大紅棗寓意來年五谷豐登。而這些做成刺猜、龍等形狀的饅頭，傳說是“圣蟲”的一種，取“剩”、“升”之音，寓意來年糧食有剩余，日子步步高升。饅頭上還有點紅，意味著紅紅火火，是人們對新的一年美好生活的一種祝愿和愿望。
她表示，在了解山東花饅頭的過程中，深刻體會了它所代表的豐富文化，同時體現了淳樸勞動人民對新一年美好生活的向往。
文化擺渡語理同行
