2021年恰逢中國共產黨成立一百周年。2月10日，為深入了解革命先輩的英雄事跡，重溫我黨建黨以來的崢嶸歲月，同時提高自身的專業知識素養，外國語學院翻譯1801班陳宇倩來到湖南株洲醴陵李立三故居開展“翻譯醫生”社會實踐活動。在此次活動中，她實地參觀了李立三故居，搜集并整理了相關材料，并完成了翻譯工作。
湖南一直以來都被譽為紅色文化的搖籃，許多革命烈士都生于湖湘、長于湖湘，正所謂“江山代有才人出，各領風騷數百年”，李立三便是其中之一。李立三，是中國共產黨的優秀黨員、無產階級革命家、中國工人運動的杰出領導人、新中國的創建者之一，曾任中共中央政治局常委兼秘書長、宣傳部長，全國人民防空委員會秘書長，全國總工會副主席。
李立三故居，坐落在湖南省株洲市醴陵市淥江鄉福建圍村。始建于19世紀80年代，占地面積2355平方米，建筑面積922平方米，坐東朝西，黃色圍墻，八字柴門，門額題“芋園”，有房屋32間，為土木結構的單層庭院式民居。
“我出生在一個共產黨員家庭，在父親和祖父的熏陶下，我從小便聽說了許多革命先烈的光輝事跡，他們對黨、國家和人民的貢獻與犧牲令我感動。”她說道，“但我此次前來，并不僅僅是為了學習紅色文化、感受紅色文化精神，更是想運用自己所學的專業知識，通過‘翻譯醫生’社會實踐活動，為李立三同志以及其故居做一個全英文的介紹，從全新的視角讓世人能夠更多地了解紅色文化，感受紅色文化的魅力。”
在此次活動中，她通過實地的參觀考察，以及相關工作人員的介紹，了解了李立三同志個人生平事跡、人物評價、軼事典故以及其故居“芋園”的結構布局，后續她通過互聯網搜索并查找黨史資料，最終完成翻譯工作。
此次活動既有利于弘揚湖湘紅色文化、宣揚紅色革命精神、傳承中華民族優秀品格；同時也有利于提高外國語學院學生英語翻譯能力，促進學生的理論知識與具體實踐相結合，提高綜合實力。
文化擺渡語理同行
