2021年1月31日，為響應(yīng)學(xué)院號(hào)召，提高社會(huì)實(shí)踐能力，加強(qiáng)對(duì)于家鄉(xiāng)少數(shù)民族文化的了解與傳承，外國語學(xué)院英語1901班溫雨倩來到少數(shù)民族展覽館開展了此次“翻譯醫(yī)生”活動(dòng)。在此次活動(dòng)中，她參觀展館、拍照、上網(wǎng)搜集相關(guān)資料，完成翻譯工作。
她的家鄉(xiāng)在內(nèi)蒙古自治區(qū)，主要的少數(shù)民族是馬背上的民族——蒙古族，傳統(tǒng)活動(dòng)有那達(dá)慕。大多在盛夏七八月份舉行，那達(dá)慕大會(huì)是蒙古族歷史悠久的傳統(tǒng)節(jié)日，在蒙古族人民的生活中占有重要地位。2006年5月20日，那達(dá)慕經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)列入第一批國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。為推動(dòng)旅游業(yè)的發(fā)展，呼倫貝爾打造了冬季旅游品牌：冰雪那達(dá)慕。7個(gè)月的漫長冬季給了呼倫貝爾最自然、最純凈的冰雪資源；多民俗、原生態(tài)的民族融合賦予了呼倫貝爾冰雪更多的文化內(nèi)涵。主要項(xiàng)目有博克、賽駱駝、弓箭、服飾大賽、越野賽、攝影大賽以及傳統(tǒng)的男兒三藝。草原男兒如果能在那達(dá)慕中勝出，他將被認(rèn)為是草原上的英雄。
她表示，在了解冰雪那達(dá)慕以及蒙古族傳統(tǒng)習(xí)俗的過程中，深刻的體會(huì)到了風(fēng)俗習(xí)慣是一個(gè)民族在長期的歷史發(fā)展過程中相沿久積而成的風(fēng)尚、習(xí)俗。隨著國家的發(fā)展民族風(fēng)俗在傳承的過程中，會(huì)受到社會(huì)的、經(jīng)濟(jì)的種種因素而在內(nèi)容和形式上發(fā)生著不同程度的變化，但是不變的是少數(shù)民族人民對(duì)于文化的傳承。
文化擺渡語理同行
