2021年1月31日，為響應學院號召，提高自我綜合能力和社會實踐能力，了解中國優(yōu)秀文化遺產(chǎn)，外國語學院英語1901班范紫琪來到了山西省晉城市城區(qū)南大街，開展“翻譯醫(yī)生”活動。此次活動她參觀了南大街的特色建筑及建筑風格，并且進行了實地考察與拍照。
晉城市城區(qū)南大街地段是澤州古城悠久歷史的見證，晉城市市級商業(yè)中心的組成部分，其集歷史與現(xiàn)代為一體，是具有傳統(tǒng)地方文化的城市特色街區(qū)。范紫琪通過查閱相關資料了解到，南大街的翻修是為了整合老城區(qū)歷史遺存，確認文化價值，制定文物和歷史建筑的存在模式。
由于南大街古建筑較多，沿街兩側建筑以民國、建國初及六七十年代建筑為主，明清院落更是星羅密布在兩側的街巷內，在經(jīng)過市政府翻修后，更突出了南大街巷道的材質特征，將街巷統(tǒng)一更換為青石鋪地，具有一定的韻律更替。同時保護了老城格局，嚴格控制各巷道兩側房屋改建，維持現(xiàn)有空間尺度。在此基礎上，改造兩側建筑，開發(fā)商業(yè)功能，作為南大街向兩側延伸的商業(yè)巷道。
經(jīng)過這次走訪，她說，她不僅了解到了自己家鄉(xiāng)特有的建筑特色及建筑文化，同時也體會到了市政府的良苦用心。她還說道，自己之前從未這樣深入了解過自己家鄉(xiāng)的建筑文化，是這次社會實踐活動給了她這樣好的一個機會，去了解自己的家鄉(xiāng)，深入領略到晉城的悠久歷史和文化底蘊。
文化擺渡語理同行
