2021年1月29日,為響應學員號召,提高社會實踐能力,了解中國近代史中相關的民族精神和愛國主義精神,傳承中華優秀品格。外國語學院英語1801班曾卉慧來到廣東省東莞市虎門鎮鴉片戰爭博物館,開展“翻譯醫生”活動。此次活動,她參觀展館、拍照搜集資料并通過上網搜查相關信息,完成翻譯工作。
鴉片戰爭博物館,又稱為虎門林則徐紀念館,坐落于中國近代史開篇之地的虎門,是一座收藏、保護、展示、研究林則徐禁煙與鴉片戰爭文物史料的紀念遺址性專題博物館,是全國愛國主義教育基地、國家AAAA級旅游景區。
在參觀博物館的過程當中,一幅幅畫面映入眼前,一組組數據觸目驚心。她表示,博物館系統地從鴉片的由來、鴉片貿易、鴉片對我國多方面的影響和作用、當時國內外部分人對于鴉片貿易的評價以及林則徐禁煙舉措所產生的作用與影響等方面出發,具有極大的教育意義,尤其是在第四層樓還設有影視廳和游戲互動區,幫助人們,尤其是小孩子們,去生動形象地了解這段歷史。同時,博物館內通過關注微信公眾號,采用語音講解的方式,更有益于參觀者去了解和學習歷史,增強愛國主義和民族精神。不過,她還指出其中存在一些翻譯細節問題需要注意,如關于鴉片的翻譯,個別地方出現漏了字母的情況,即opium寫成了opum。