11月12日上午8:20，一場備受期待的翻譯主題博力學(xué)術(shù)論壇在長沙理工大學(xué)金盆嶺校區(qū)第三教學(xué)樓115舉行。本次講座由中國翻譯協(xié)會資深專家路旦俊教授主講，長沙理工大學(xué)研究生院主辦，外國語學(xué)院承辦，外語學(xué)院院長段勝峰主持，吸引了眾多師生前來聆聽。
路旦俊以其深厚的學(xué)術(shù)底蘊和豐富的口筆譯經(jīng)驗，為現(xiàn)場師生帶來了一場精彩紛呈的學(xué)術(shù)盛宴。在講座中，他圍繞翻譯的不同層次以及譯者所需的專業(yè)素質(zhì)等核心話題，進行了深入細致的講解。路旦俊通過大量生動具體的例證，深入淺出地介紹了翻譯活動的特點和難點，使聽眾對翻譯工作有了更加直觀和深刻的認識。
他特別闡述了專業(yè)翻譯與非專業(yè)人士翻譯結(jié)果之間可能存在的巨大差別，進一步凸顯了專業(yè)素養(yǎng)在翻譯工作中的重要性。路旦俊教授的講解通俗易懂，讓現(xiàn)場師生受益匪淺。
此次講座提升了長沙理工大學(xué)師生對翻譯領(lǐng)域的認識和理解。英語筆譯專業(yè)碩士研究生譚晨曦表示：“此次講座進一步加深了我對翻譯工作的研究和探索，以后我會不斷提升自身的專業(yè)素養(yǎng)和實踐能力!”
文圖/鄒嘉怡 一審/龍洋 二審/姚堯 三審/周芳
文化擺渡語理同行
